"I can't see ecosocialists as realos."

You're right and so I changed that sentence to be:

And it would make sense to see ecosocialists, green progressives (realos), and the more-transformational bioregionalists (fundis) co-existing under the Green Party umbrella.